Ci vogliono ben piu' di un paio di drink per offuscare il mio giudizio.
Treba više od nekoliko piæa da se meni zamuti vid.
Il problema con la Nebula è che lo scarico statico e il gas potrebbero offuscare il display tattico.
Проблем са небулом, сер, су облаци гасова који су набијени статичким наелектрусањем.
Beh credo ci voglia molto di più per offuscare il tuo giudizio.
Mislim da treba dosta vremena da bi se donela presuda.
Credo di poter dire... che nel tentativo di offuscare il mio giudizio... il sig. Swearengen si sia servito di intermediari... per tentarmi con l'oppio.
Mogla bih da vam poverim... da je u pokušaju da zamagli moje rasuðivanje... gospodin Sverengen angažovao posrednike... da me zadovolje opijumom.
Non avrei dovuto permettere alle emozioni di offuscare il mio giudizio.
Nisam smeo da dovolim da emocije stanu na put zdravom razumu.
Sei fin troppo bravo ad usare il sesso per offuscare il mio giudizio.
Navikao si da se time služiš kako bi zamaglio moje rasuðivanje.
Si', a volte il desiderio di servire puo' offuscare il buon senso.
Da, katkada je želja da služi veæa od vlastite procjene. -Da.
E' per questo che nessuno puo' offuscare il nostro talento investigativo.
Zato niko ne može da osujeti našu kriminološku genijalnost.
Ma devo sapere se questo comincia ad offuscare il tuo giudizio.
Ali ako to poèinje da utièe na tvoje rasuðivanje, moram da znam.
Spero solo che l'allontanamento ti abbia dato la possibilita' di rivalutare i pericoli del permettere ai tuoi sentimenti personali di offuscare il tuo giudizio.
Mogu samo da se nadam da ti je tvoj odmor dao šansu da ponovo proceniš opasnosti u tome kada tvoja oseæanja zamagle tvoje struèno rasuðivanje.
Stai permettendo al tuo orgoglio di offuscare il tuo giudizio, Frank?
Dozvoljavaš da ti ponos pomuti razum?
Con tutto il rispetto, signore, lei sta permettendo alla paura di offuscare il suo.
Uz dužno poštovanje, vi dozvoljavate da strah pomuti vaš.
Offuscare il dolore e ogni senso di colpa, causati dalle azioni fatte da chi li indossa.
Moæi da umrtvi tugu ili krivicu, zbog djela koje je sam uradio.
Dici sempre che le emozioni non devono offuscare il nostro giudizio, ma... tu l'hai fatto.
Uvek govoriš da emocije ne smeju da zamagle našu procenu, ali tvoju jesu.
Ho commesso degli errori perche' ho permesso alle emozioni di offuscare il mio giudizio e non posso permettere che il prossimo responsabile compia gli stessi errori.
Nacinio sam greške, dozvolio da mi emocije pomute rasudjivanje, i ne smem dozvoliti da sledeci nadzornik nacini iste greške.
L'amore riesce sempre a offuscare il pensiero critico.
Uvijek možete računati na ljubavnom oblak svoje kritičko razmišljanje. Prvo sa mnom, zatim s Mozzie.
Scusa, ma credo che la tua rabbia possa offuscare il tuo giudizio qui.
Izvini, ali mislim da ti bes zamagljuje rasuðivanje.
Permetti al tuo odio per Zoric e i suoi uomini di offuscare il tuo giudizio.
Dozvoljavaš da ti mržnja prema Zoriæu pomuti rasuðivanje.
Penso che comincino a offuscare il tuo giudizio.
Poèinje da utièe na tvoju moæ rasuðivanja.
Stai permettendo alla tua immaginazione di offuscare il tuo giudizio!
Dozvoljavaš mašti da ti pomuti razum.
A volte... il nostro dovere angelico sembra offuscare il resto.
Ponekad, naša anđeoska dužnost izgleda da zaseni sve drugo.
Le emozioni non devono offuscare il tuo giudizio.
Ne dozvoli da ti emocije pomute razum.
Ma... la compassione per la vittima non dovrebbe offuscare il vostro giudizio riguardo questo caso.
Ali... žaljenje za žrtvom ne treba da pomraèi vaše viðenje sluèaja.
0.8266019821167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba više od nekoliko piæa da se meni zamuti vid. 